ŚWIAT ZE STALI - supernowoczesny, oświetlony neonami japońskich megapolis, świat współczesnego Japończyka przywykłego do najnowszych osiągnięć techniki, żyjącego bez wytchnienia, w ciągłym biegu oraz ŚWIAT Z PAPIERU - dawna Japonia ze starych drzeworytow, pełna tradycji legend i starych budowli - spotykają się co dnia w każdym punkcie na mapie Kraju Wschodzącego Słońca. Zapraszamy Czytelnikow do tego wspaniałego dalekiego świata, w którym każdy może znaleźć coś dla siebie, jeśli tylko potrafi otworzyc umysł, dostrzec jego piękno i uszanowac obyczaje. Jak wskazuje druga częsc tytułu niniejsza pozycja nie pretenduje do miana kompendium wiedzy o Japonii, probuje natomiast dać jej obraz złożony z odłamków, "okruchów", wrażeń, wspomnień i przemyśleń różnych osób. Pragniemy, by był to obraz wieloaspektowy, dlatego zebraliśmy materiały napisane zarówno przez Japończyków, Polaków, jak i ludzi innych narodowości na różne sposoby związanych z Japonią. Wieloaspektowa jest też tematyka poczynając od wybranych zagadnień związanych z historią i kulturą, poprzez reportaże z Japonii dnia dzisiejszego i refleksje samych Japończykow na ten temat, a kończąc na tak praktycznych informacjach, jak ABC wyjeżdżającego do Japonii czy zbiór przepisow kuchni japońskiej adaptowanych do polskich warunkow. W naszej książce próbowaliśmy przełamać pewne stereotypy panujące w Polsce, a dotyczące zarówno Japonii jak i mangi - jednej z najważniejszych gałęzi współczesnej kultury tego kraju - i przekonać Czytelnika do podjęcia trudu spojrzenia na to zjawisko świeżym okiem oraz wyrobienia sobie na jego temat własnego zdania. (okładka)